ÍGY HANGZANA PETŐFI EGYIK LEGNÉPSZERŰBB VERSE JAPÁNUL: SÍRTUNK A RÖHÖGÉSTŐL

Hogy hangzana Petőfi Falu végén kurta kocsma című verse japánul, ha a japán tolmács nem állna a helyzet magaslatán? Hát így!

Petőfi Sándor Falu végén kurta kocsma című verse sokak kedvenc költeménye a mai napig. /Könnyen megjegyezhető szöveg, remek rímek, és az egyszerűnek látszó szövegben azért mély mondanivaló bújik meg\./

Ez a “japán tolmács” viszont a vers mély mondanivalóját biztos nem értette, ellenben olyan “japán fordítást” sikerült “közreadnia”, amin többször is hangosan felnevettünk!

Forrás: www.kedvesszavak.info

2019. június 23. (vasárnap), 15:32

Előző

Következő

Cikkajánló

Mindenegyben blog
2025. augusztus 04. (hétfő), 07:23

Örökké tartó kecsesség a jégen: olimpiai bajnokok 79 és 83 évesen is lenyűgözik a világot – Nézd meg a teljes videót! ⛸️❤️

Örökké tartó kecsesség a jégen: olimpiai bajnokok 79 és 83 évesen is lenyűgözik a világot – Nézd meg a teljes videót!...

Mindenegyben blog
2025. július 10. (csütörtök), 06:28

Szó szerint felrobbant a net Dánielfy Gergő szenzációs dalától!Imádják a rajongók az új dalát: elhozta a nyár legnagyobb slágerét

? Dánielfy Gergő új dala lett a nyár egyik legszebb vallomása – „Nem búcsúztam el”Dánielfy Gergő ismét megérintette a...

Mindenegyben blog
2025. június 14. (szombat), 18:08

Liszt Ferenc szépunokája már gyermekként bámulatosan zongorázott – nézd meg lélegzetelállító előadását!

Liszt Ferenc szépunokája már gyermekként bámulatosan zongorázott – nézd meg lélegzetelállító előadását!Zenei géniusz...

Mindenegyben blog
2025. június 12. (csütörtök), 07:48

Curtis új dala máris meghódította az országot!„Szerelmes leszek a nyáron” –

Futótűzként terjed Curtis új nyári slágere – „Szerelmes leszek a nyáron”Ez a dal garantáltan a fülünkbe ragad, a...

Mindenegyben blog
2025. június 05. (csütörtök), 19:44

A hajdani udvarok csendes hősei – Amikor még a pelenkák is friss levegőn száradtak

A hajdani udvarok csendes hősei – Amikor még a pelenkák is friss levegőn száradtakEz a fekete-fehér fotó nemcsak egy...

Mindenegyben blog
2025. április 21. (hétfő), 20:03

Andrea Bocelli 30 év után fiával, Matteóval énekli el minden idők egyik legszebb dalát – újra megszólal a "Time to Say Goodbye" Ezt hallgasd meg !Nincs is szebb a világon.❤️Videó a hozzászólásoknál >>>

>>" class="lazy-img" width="350" height="200">

Andrea Bocelli 30 év után fiával, Matteóval énekli el minden idők egyik legszebb dalát – újra megszólal a "Time to Say Goodbye" Ezt hallgasd meg !Nincs is szebb a világon.❤️Videó a hozzászólásoknál >>>

Andrea Bocelli 30 év után fiával, Matteóval énekli el minden idők egyik legszebb dalát – újra megszólal a "Time to Say...

Mindenegyben blog
2025. április 14. (hétfő), 05:25

A 10 éves Bjarne hangja lenyűgözte a „The Voice Kids” zsűrijét – mindenki sírt, mikor elénekelte a „Someone You Loved”-ot

A 10 éves Bjarne hangja lenyűgözte a „The Voice Kids” zsűrijét – mindenki sírt, mikor elénekelte a „Someone You...

Mindenegyben blog
2025. április 08. (kedd), 08:28

Gáspár Győző és Dér Heni felszántotta a színpadot A Nagy Duettben – 40 pontot ért az „Átkozott nyár”

Dér Heni és Gáspár Győző felszántotta a színpadot A Nagy Duettben – 40 pontot ért az „Átkozott nyár” Vasárnap este...