ÍGY HANGZANA PETŐFI EGYIK LEGNÉPSZERŰBB VERSE JAPÁNUL: SÍRTUNK A RÖHÖGÉSTŐL

Hogy hangzana Petőfi Falu végén kurta kocsma című verse japánul, ha a japán tolmács nem állna a helyzet magaslatán? Hát így!

Petőfi Sándor Falu végén kurta kocsma című verse sokak kedvenc költeménye a mai napig. /Könnyen megjegyezhető szöveg, remek rímek, és az egyszerűnek látszó szövegben azért mély mondanivaló bújik meg\./

Ez a “japán tolmács” viszont a vers mély mondanivalóját biztos nem értette, ellenben olyan “japán fordítást” sikerült “közreadnia”, amin többször is hangosan felnevettünk!

Forrás: www.kedvesszavak.info

2019. június 23. (vasárnap), 15:32

Előző

Következő

Cikkajánló

Mindenegyben blog
2025. április 21. (hétfő), 20:03

Andrea Bocelli 30 év után fiával, Matteóval énekli el minden idők egyik legszebb dalát – újra megszólal a "Time to Say Goodbye" Ezt hallgasd meg !Nincs is szebb a világon.❤️ Videó a hozzászólásoknál >>>

>>" class="lazy-img" width="350" height="200">

Andrea Bocelli 30 év után fiával, Matteóval énekli el minden idők egyik legszebb dalát – újra megszólal a "Time to Say Goodbye" Ezt hallgasd meg !Nincs is szebb a világon.❤️ Videó a hozzászólásoknál >>>

Andrea Bocelli 30 év után fiával, Matteóval énekli el minden idők egyik legszebb dalát – újra megszólal a "Time to Say...

Mindenegyben blog
2025. április 14. (hétfő), 05:25

A 10 éves Bjarne hangja lenyűgözte a „The Voice Kids” zsűrijét – mindenki sírt, mikor elénekelte a „Someone You Loved”-ot

A 10 éves Bjarne hangja lenyűgözte a „The Voice Kids” zsűrijét – mindenki sírt, mikor elénekelte a „Someone You...

Mindenegyben blog
2025. április 08. (kedd), 08:28

Gáspár Győző és Dér Heni felszántotta a színpadot A Nagy Duettben – 40 pontot ért az „Átkozott nyár”

Dér Heni és Gáspár Győző felszántotta a színpadot A Nagy Duettben – 40 pontot ért az „Átkozott nyár” Vasárnap este...

Mindenegyben blog
2025. március 24. (hétfő), 19:56

Iszonyú jó volt!” – Lékai-Kiss Ramóna ismét lenyűgözte A Nagy Duett zsűrijét!

Iszonyú jó volt!” – Lékai-Kiss Ramóna ismét lenyűgözte A Nagy Duett zsűrijét! Már az első adásban is hatalmasat...

Mindenegyben blog
2025. március 24. (hétfő), 06:46

Futótűzként terjed a román kórus által előadott magyar himnusz – libabőrös lesz, aki meghallgatja! ?????

Futótűzként terjed a román kórus által előadott magyar himnusz – libabőrös lesz, aki meghallgatja! ????? Megható...

Mindenegyben blog
2025. március 16. (vasárnap), 20:57

Ha gyakran vagy feszült, hallgasd meg ezt a dalt!

Ha gyakran vagy feszült, hallgasd meg ezt a dalt!A modern élet hektikus tempója, a mindennapi gondok és a folyamatos...

Mindenegyben blog
2025. március 16. (vasárnap), 14:02

Vincze Lilla és Pély Barna 'Nélküled' előadása könnyeket csalt mindenki szemébe

Vincze Lilla és Pély Barna 'Nélküled' előadása könnyeket csalt mindenki szemébeA Csináljuk a fesztivált! című műsor...

Mindenegyben blog
2025. március 15. (szombat), 15:11

Futótűzként terjed a Tisza Párt új himnusza!

„Kell egy jobb ország!” – Óriási siker a Tisza Párt új himnuszaA Tisza Párt frissen bemutatott mozgalmi dala, a „Kell...