Gáspár Evelin angol bakija: egy mondat, ami bejárta a magyar sajtót
Kedden több hazai portál is beszámolt arról, hogy Gáspár Evelin egy angol nyelvű Instagram-posztja miatt került a figyelem középpontjába. /A diplomáciai eseményen készült fotón az amerikai külügyminisztert köszöntötte Budapesten, ám a megfogalmazás sokak szerint nyelvtanilag pontatlanra sikerült\./
A bejegyzésben ez állt:
“Welcome to Secretary Rubio in Budapest!”
A mondat szerkezete az angol nyelv szabályai szerint nem természetes, így a közösségi médiában gyorsan megindultak a reakciók. Többen ironikusan kommentálták a helyzetet, mások szerint egyszerű figyelmetlenségről lehet szó.
Az Instagram-videó, ami tovább pörgette a történetet.
A fotó mellett egy rövid Instagram-videó is felkerült a történetbe (story), amelyen az esemény hangulata, a delegáció tagjai és a hivatalos fogadtatás pillanatai láthatók. A felvételt később több fórumon és közösségi oldalon is megosztották.
Az alábbi beágyazott poszt tartalmazza az eredeti Instagram-tartalmat:
A videó megjelenése után a figyelem még inkább a kommunikációs részletekre terelődött. Volt, aki a protokolláris környezetet emelte ki, mások inkább a közösségi médiás jelenlét stílusát vitatták.
Miért lett ekkora ügy?.
Egy diplomáciai esemény esetében a nyelvi pontosság különösen fontos, főleg akkor, ha a bejegyzés hivatalos jellegű. Bár a hiba nem súlyos, mégis elegendő volt ahhoz, hogy a sajtó és az online közösségek is felkapják.
Az eset jól mutatja, hogy a közösségi médiában közzétett tartalmak – különösen politikai vagy diplomáciai környezetben – pillanatok alatt országos témává válhatnak.
@ge.001 Marco Rubio amerikai külügyminiszter látogatása ??
♬ eredeti hang - Evelin Gaspar
2026. február 17. (kedd), 15:14
Kapcsolódó cikkünk
Gáspár Evelin búcsúja nemcsak egy állás végéről szólt, hanem egy korszak kommunikációjáról is
Gáspár Evelin távozása a Külgazdasági és Külügyminisztériumtól első ránézésre egy személyes elköszönés: egy...
Ez a cikk kizárólag tájékoztatási célokat szolgál, célja, hogy átfogó képet adjon a közelmúlt eseményeiről, politikai elfogultságtól mentesen. Szerkesztőségünk számára fontos a különböző nézőpontok bemutatása és a tények hűséges közvetítése. Kiemeljük, hogy a cikk nem hordoz politikai célzatot, nem áll egyik vagy másik politikai erő oldalán, és nem nyújt jogi vagy egyéb személyre szabott tanácsokat. Olvasóink saját belátásuk szerint értelmezhetik az itt közölt információkat, és ennek megfelelően semmiféle felelősséget nem vállalunk az esetleges értelmezésekből eredő következményekért.
